Olaf Rye eskorterer 21 svenske fanger

I denne konvolutten, som ble overleverte kaptein Fabricius av en dragon, ligger rapporten om avlevering av 21 svenske fanger. Fangene ble eskortert fra Helgeroa til Larvik av den da 18 år gamle løytnant Olaf Rye. Datoen var 22. januar 1809. Bildet under viser svenske fanger eskortert ved en annen anledning.

Brevet fra Olaf Rye i sin helhet:

«Til Underdanig Følge respective af Gaars Dato anmeldes at Formand Kystværnet i Langesund Peer Hansen afleverede i Dag Kl henved et, 21ve svenske Krigsfanger overensstemmende med den af Kapt Gedde i gaar givne Liste. Den 22de Jongman Jonas Brygmann var ikke med og man troede han maatte blot være bleven efter paa Veien da de svenske Oficerer forsikrede han fulgte med fra Langesund i Dag. De afmarscherede efter 1 Times Hvile her fra Helgeroe til Laurvigen med den fra Frederiksvern ankomne Bedækning geleidet af Lt Rye, da Lt Wernstorp efter oberst Gaarders Ordre var forskaanet for denne Tour.
Helgeroe 22de Janv. 1809. 
underdanig Rye»

På nyere norsk

«Til underdanig følge, respektive av gårs dato, anmeldes at formann i Kystværnet i Langesund, Peer Hansen, i dag før klokken ett avleverte 21 svenske krigsfanger overensstemmende med den av kaptein Gedde i går gitte liste. Den 22. jungmann Jonas Brygmann var ikke med og man trodde han måtte ha blitt igjen, da de svenske offiserer forsikret at han fulgte med fra Langesund i dag. De avmarsjerte etter 1 times hvile her fra Helgeroa til Larvik med den fra Frederiksværn ankomne bedekning geleidet av Lt Rye, da Lt Wernstorp etter oberst Gaarders ordre var forskånet for denne tur.
Helgeroa 22. januar 1809. 
underdanig Rye»

FRA BOKEN OM OLAF RYE